Dialetos regionais britânicos estão em perigo de extinção
Agência ANSA
Quarta-feira, 15/10/2008 - 08:13
Londres - Os dialetos regionais britânicos estão cada vez mais em perigo de extinção, segundo concluiu uma investigação acadêmica publicada na Grã-Bretanha.
O relatório, para o qual foram consultados 3 mil britânicos, indicou que 90% dos entrevistados conseguiram identificar frases estrangeiras como "hasta la vista", mas apenas 34% souberam o que significa a palavra "scran", uma expressão utilizada na região inglesa de Merseyside para se referir à comida.
E ainda que 85% souberam responder que "weiner" significava salsicha em alemão, quase a metade não sabia que a palavra da região da Cornualha "oggy" quer dizer bolo.
"A diversidade dos dialetos regionais na Grã-Bretanha deveria ser celebrada, mas esta investigação demonstra que está à beira da extinção", declarou Paul Kerswill, professor de lingüística da Universidade de Lancaster e encarregado do estudo.
"Os britânicos deveriam ser educados para experimentar a rica diversidade de sotaques e dialetos em seu próprio país, e assim manter vivas as idiossincrasias do idioma inglês", acrescentou.
