O espetáculo "A minha mulher", da autoria do português José Maria Vieira Mendes, iniciou uma turnê pelo Brasil, que incluirá apresentações em São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador.
Vencedor do 1º Prêmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia, criado no ano passado, o espetáculo reflete sobre o drama de uma família que passa férias na sua casa de praia.
O Prêmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia Antônio José da Silva foi criado por iniciativa do Instituto das Artes, de Portugal, do Instituto Camões, do Teatro Nacional D. Maria II e da Fundação Nacional de Arte (Funarte), ligada ao Ministério da Cultura do Brasil.
O vencedor recebeu 15 mil euros, a publicação da peça e a encenação em ambos os países, o que está ocorrendo agora no Brasil, salientaram os organizadores.
José Maria Vieira Mendes participou sexta-feira num debate com autores brasileiros sobre "Teatro e o seu papel na formação do cidadão".
Após ouvir críticas dos autores brasileiros sobre a falta de apoio governamental e de empresas privadas para a dramaturgia, Vieira Mendes salientou que "o cenário também não é risonho do outro lado do Atlântico".
"Há poucos teatros em Portugal e poucos a apresentar autores vivos, contemporâneos - podemos contá-los pelos dedos de uma mão", afirmou.
Dramaturgo e tradutor, José Maria Vieira Mendes já levou à cena os espetáculos "Dois homens" (1998), "Lá ao fundo do rio" (2000), "T1" (2003), e "Se o mundo não fosse assim" (2004).
Escreveu também "Duas páginas", além de espetáculos menores como "Proposta concreta" (2005), "Intervalo" (2006) e "Domingo" (2007).
Nascido em 1976, Vieira Mendes é tradutor de autores estrangeiros, como Beckett, Jon Fosse, Harold Pinter, Duncan Mclean, Heiner Muller, Fassbinder e Brecht.
O espectáculo "A minha mulher" já foi traduzido para o inglês, sueco e, em breve, será também para o francês, eslovaco e italiano.
Em São Paulo, o espetáculo foi apresentado quinta e sexta-feira, seguindo para o Rio de Janeiro, terça e quarta-feira, e Salvador (16 e 17 de novembro).
